Unggah - Ungguh Basa Jawa (Pengertian, Penggunaan, Contoh Bahasa Ngoko Lugu-Alus dan Krama Lugu-Alus)

     Basa iku minangka sarana kanggo komunikasi, kanggo nglantarake marang sawijining maksud utawa kekarepan marang wong sing diajak guneman. Basa uga dadi sarana kanggo nglairake panguneg-uneg kanthi cara nulis utawa maca. Mula anggone nggunaake basa kudu trep ora kena tumpang suh, kudu mangerteni marang sapa sing diajak guneman. Mula basa iku duweni unggah-ungguh. Dene unggah-ungguhing basa iku sabenere akeh banget nanging sing lumrah digunakake iku ana 4 yaiku:

      1.      Ngoko lugu

      2.      Ngoko alus

      3.      Krama lugu

      4.      Krama alus

A.     Basa Ngoko Lugu

"Pengertian bahasa ngoko lugu adalah bahasa yang kalimatnya tidak ada yang diterjemahkan ke bahasa krama"

Wujude: Tembunge ngoko kabeh ora ana kramane.

"Pemakaian Bahasa ngoko lugu" 

Panganggone:

a. Menyang sapadha-padha kang wis kulina banget.

b. Menyang sing kaprenah enom.

c. Yen lagi ngunandika.

d. Tumrap bocah sing durung bisa guneman ganep.

Tuladha:

– Kowe mengko sore sida ngampiri aku les?

– Dhik, yen arep ndelok pameran, aku mengko tulung ampirana ya!

B.      Basa Ngoko Alus

"Pengertian bahasa ngoko alus adalah bahasa yang kalimatnya ngoko kasar/lugu tetapi hanya kata kerja saja dan kamu (panjenengan) yang diterjemahkan ke bahasa krama inggil/alus"

Wujude: Tetembunge ngoko kacampuran karma inggil.

"Pemakaian Bahasa ngoko alus" 

Panganggone:

a. Sedulur tuwa marang sedulur enom kang luwih dhuwur drajate.

b. Garwane priyayi marang sing kakung.

c. Priyayi marang priyayi yen wis ngoko-ngokonan.

Tuladha:

– Dhik, sliramu mengko nek kondur arep nitih apa? Apa kersa

    takdherekake?

– Aku mau ngundhuh pelem akeh, Panjenengan apa kersa dakaturi?

– Yen kersa mengko dakaturi sejinah.

C.      Basa Krama Lugu

"Pengertian bahasa krama lugu adalah bahasa yang kalimatnya semua memakai bahasa krama madya"

Wujude: Tembunge madya (ater-ater lan panambange karma)

"Pemakaian Bahasa Krama Lugu" 

Panganggone:

a. Kanggo marang kanca sing wis kulina, padha drajate lan ngajeni.

b. Garwane priyayi marang sing kakung.

c. Priyayi marang sedulure tuwa kang luwih cendhek drajade.

Tuladha:

– Sampeyan niku manawi kesah dhateng kantor napa taksih kiyat mbekta

    sepedha motor mas?

– Napa ndika saking desa ngriki mawon to mas?

D.      Basa Krama Alus

"Pengertian bahasa krama alus adalah bahasa yang kalimatnya semua memakai bahasa krama alus/inggil"

Wujude: Tetembungan krama (ater-ater lan panambang krama) lan krama inggil (tumrap wong sing diajak guneman).

"Pemakaian Bahasa Krama Alus" 

Panganggone:

a. Wong enom marang wong tuwa.

b. Batur marang bendarane.

c. Murid marang gurune.

d. Andhahan marang pimpinane.

e. Kanca karo kanca sing durung kulina.

Tuladha:

– Kula badhe matur dhateng ibu, bilih manawi saestu sowan dhateng

    eyang, kula badhe tumut.

– Tindak-tandukipun kanca kula ingkang naminipun Edo punika sanget.

Tadi perbedaan pengertian, penggunaan, dan contoh Bahasa/Basa Ngoko lugu, ngoko alus, krama lugu, dan krama alus! Paham Emezin-guys? Jadi kalo ngomong pakai bahasa jawa tiap orang beda karakteristik bahasanya. Semisal Emezin-guys kesusahan dalam men-translate bahasa Indonesia ke Jawa (Ngoko-Krama-Alus) bisa terjemahkan di mongosilakan.net. Nantikan Artikel Selanjutnya!